Este mapa plasma el conocimiento geográfico que se tenía de la región del golfo de México y de la costa caribe de Centroamérica, poco después de la primera incursión española en México. Aunque el tosco boceto no señala autor ni fecha, estos datos se conocen por las anotaciones en la copia de Muñoz, conservada en el Archivo General de Indias.
El mapa muestra por primera vez el C.pa. de las higueras (cabo punta de las Higueras) en el sector más occidental de la Bahía de Honduras. También es importante porque el texto que lo acompaña* relaciona los nombres de los exploradores españoles con los sectores de la costa que descubrieron. A los Pinzones se les atribuye haber descubierto la región del actual cabo de Tres Puntas, y así lo indica el mapa.
Quizás la bahía más cercana al topónimo de los Pinzones es su Bahía de Navidad, que Enciso, en 1519, el mismo año de este mapa, lama Bahía de Sanct Tomé. Más hacia el este, sobre la costa norte de Honduras (Irra Firme), aparece una posible bahía de Trujillo, seguida por una punta prominente que talvez representa el cabo Gracias a Dios.
El llamado mapa 1524 Cortés, primer mapa impreso del golfo de México, que aparece en la famosa segunda carta de Cortés, deriva a todas luces del mapa 1519 Pineda. El occidente de Honduras, con la localización correcta de la punta de las higueras, está bien copiado.
Que Cortés conocía el mapa de Pineda de 1519, es una evidencia importante que sugiere que Cortés, antes de salir de México, contaba con información geográfica para su monumental viaje a Honduras en 1524. Es lamentable que el mapa 1524 Cortés comenzara el error de ubicar Yucatán como si fuera una isla.
Atlas de mapas históricos de Honduras De William V. Davidson